Nierziekte / Maladie rénale

Diagnose en behandeling / Diagnostique et prise en charge

Diagnose en medische antecedenten:

  1. Wanneer werd bij u de nierziekte vastgesteld en hoe heeft de diagnose uw leven veranderd?
  2. Heeft u eerder problemen gehad met uw nieren, zoals nierstenen, infecties, of hoge bloeddruk?
  3. Weet u wat uw eGFR (glomerulaire filtratiesnelheid) of creatininegehalte is?
  4. Bent u geinformeerd over het stadium van uw nierziekte en de prognose op lange termijn?

Diagnostique et antécédents médicaux:

  1. Quand est-ce que le diagnostique de maladie rénale a été établi?
  2. Avez vous aupravant déjà présenté des problèmes rénaux, comme des pierres aux reins, infections ou une haute tension artérielle?
  3. Connaissez vous votre eGFR (Filtration glomérulaire) ou niveau de créatinine?
  4. Êtes vous informé du stade de votre maladie rénale et du pronostic à long terme?

Tekenen en symptomen / Signes et Symptômes

Tekenen en Symptomen

  1. Heeft u last van zwelling (oedeem) in uw benen, enkes of rond uw ogen? Is dit erger geworden in de afgelopen tijd?
  2. Heeft u veranderingen opgemerkt in uw urine, zoals schuimend of donkerder gekleurd zijn, of veranderingen in de frequentie waarmee u plast?
  3. Heeft u pijn in uw rug of zijden? Deze kan gerelateerd zijn aan nierproblemen
  4. Bent u vermoeider of zwakker dan normaal? Heeft u problemen met uw concentratie of voelt u zich soms duizelig?
  5. Heeft u veranderingen opgemerkt in uw bloeddruk of heeft u vaker last van hoofdpijn? (Hoge bloeddrukt komt vaak voor bij nierziekte en kan verergeren naarmate de ziekte voortschrijdt).

Signes et Symptômes:

  1. Souffrez vous d’oedème au niveau de vos jambes, chevilles ou autour de vos yeux? Est-ce que ça s’est gravé dans le temps?
  2. Avez vous remarquer des changement dans vos urines, ou des changement de fréquence lorsque vous urinez?
  3. Avez vous des douleurs au dos ou sur les côtés? Ceci peut être relié à vos problèmes de reins
  4. Êtes vous plus fatigué ou faible par rapport à la normale? Avez vous des problèmes de concentration ou sentez vous des vertiges?
  5. Avez vous remarquez des changements au niveau de votre tension artérielle ou souffrez vous souvent de douluer à la tête? (Une haute tension artérielle arrive souvent avant la madie rénale et peut s’aggraver au fur et à mesure que la maladie progresse)

Voeding en vochtinname / Alimentation et hydratation

Voeding en vochtinname

  1. Hoeveel vocht drinkt u dagelijks? Volgt u specifieke instructies met betrekking tot uw vochtinname?
  2. Volgt u een speciaal dieet voor nierziekte, zoals het beperken van zout, eiwitten, of kalium? Heeft u moeite met het volgen van dit dieet?
  3. Heeft u recent gewichtsverlies of –toename ervaren? Kunt u voldoende eten zonder problemen zoals misselijkheid of braken?
  4. Heeft u last van een verminderde eetlust of een metaalachtige smaak in uw mond?

Alimentation et hydratation:

  1. Combien de liquide buvez vous par jour? Suivez vous des instructions spécifiques concernant votre apport hydrique?
  2. Suivez vous un régime spécial pour la maladie rénale, comme la restriction de sel, de protein, ou de potassium? Avez vous des difficultés pour suivre votre régime?
  3. Avez vous récemment eu une perte ou un gain de poids? Pouvez vous suffisament manger sans problèmes c’est à dire sans nausées et sans vomissement?
  4. Souffrez vous d’une diminution de l’appétit ou d’un goût métalique dans votre bouche?

Behandeling / Prise en charge

Behandeling

  1. Welke medicijnen gebruikt u momenteel? Heeft u bijwerkingen ervaren?
  2. Heeft uw arts met u gesproken over dialyse? Hoe staat u tegenover deze behandeling als die nodig zou zijn in de toekomst?
  3. Bent u begonnen met dialyse? Zo ja, welk type (hemodialyse of peritoneale dialyse) en hoe gaat het daarmee?
  4. Heeft u moeite gehad met het volgen van uw medicatie- of behandelingsschema?
  5. Heeft u met uw arts gesproken over de mogelikheid van een niertransplantatie? Wat zijn uw gedachten hierover?

Prise en charge:

  1. Quels médicaments utilisez vous actuellement? Avez vous présentez des effets indésirables?
  2. Est ce que votre médecin vous parlé de dialyse? Que pensez vous de ce traitement s’il est nécessaire à l’avenir?
  3. Avez vous commencé la dialyse? Si oui, quelle type (hémodialyse ou dialyse peritonéale) et comment ça se passe avec ça?
  4. Avez vous des difficulté à poursuivre vos médicaments ou votre schéma thérapeutique?
  5. Avez vous parlez à votre médecin de la possiblité d’une transplantation rénale? Que pensez vous de ça?