Mentale Gezondheid / Santé Mentale

Algemeen vragen / Questions générales

Algemeen vragen:

  1. Hoe heeft u zich de afgelopen weken of maanden gevoeld?
  2. Heeft u vaak gevoelens van somberheid of verdriet?
  3. Heeft u moeite om interesse of plezier te vinden in activiteiten die u vroeger leuk rond?
  4. Ervaart u vaak angst of spanning?
  5. Heeft u moeite met slapen, zoals moeilijk in slaap vallen of vroeg wakker worden?
  6. Heeft u last van veranderingen in uw eetlust of gewicht?
  7. Voelt u zich vaak moe of energieloos, zelfs na voldoende slaap?
  8. Heeft u problemen met concentratie of geheugen?
  9. Zijn er momenten waarop u zich hopeloos of waardeloos voelt?
  10. Heeft u ooit overwogen om uzelf pijn te doen of zelfmoord te plegen?

Questions générales:

  1. Comment vous sentez durant les précédentes semaines et mois?
  2. Avez vous souvent des sentiments de tristesse ou de mélancolie?
  3. Avez vous des difficulté de trouvez de l’intérêt ou du plaisir dans vos activités qui étaient plaisantes auparavant?
  4. Avez vous de l’anxiété ou une tension interne?
  5. Avez vous des difficulté lors du sommeil, comme des difficultés pour vous endormir ou le fait de se réveiller plus tôt?
  6. Souffrez vous de changement dans votre appétit ou votre poids?
  7. Vous sentez vous souvent fatigué ou sans energie, aussi après une nuit complète de sommeil?
  8. Avez vous des problèmes de concentration ou de mémoire?
  9. Est-ce qu’actuellement avez vous un sentiment de désespoir ou de vous sentir sans valeur?
  10. Avez vous déjà considéré de vous faire du mal ou de commettre un suicide?

Vragen over angststoornissen / Questions sur les troubles anxieux

Vragen over angststoornissen:

  1. Hebt u last van overmatige zorgen, zelfs over kleine dingen?
  2. Voelt u zich vaak onrustig of gespannen?
  3. Kunt uw zorgen moeilijk onder controle houden?
  4. Ervaart u lichamelijk symptomen van angst, zoals een snelle hartslag, zweten of trillen?
  5. Vermijdt u bepaalde situaties vanwege angst of paniek?

Questions générales:

  1. Souffrez vous de préoccupations excessives, aussi concernant les petites choses?
  2. Vous sentez vous souvent non reposé ou tendu?
  3. Avez vous du mal à contrôler vos préoccupations?
  4. Avez vous des symptômes physiques d’anxiété, comme une fréquence cardiaque rapide, transpirations ou frissons?
  5. Evitez vous certaines situations qui provoquent l’anxiété ou la panique?

Vragen over stress en trauma / Questions sur le stress et le trauma

Vragen over stress en trauma:

  1. Hebt u recent iets meegemaakt dat bijzonder stressvol of traumatisch was?
  2. Ervaart u herhalende nachtmerries of flashbacks van die gebeurtenis? 
  3. Vermijdt u mensen, plaatsen of activiteiten die aan het trauma herinneren?
  4. Voelt u zich vaak prikkelbaar of hebt u woede-uitbarstingen?
  5. Hebt u moeite om te ontspannen of constant op uw hoede te zijn?

Questions sur le stress et les traumas:

  1. Avez vous déjà vécu un sentiment de stress ou un traumatisme spécial?
  2. Présentez vous des récidives de cauchemars ou des flashbacks de se qui s’est passé?
  3. Evitez vous les personnes, les endroits ou les activités qui vous rappellent le traumatisme?
  4. Etes vous irritables ou avez vous des accès de colère?
  5. Avez vous des difficulté pour vous relaxez ou ressentez vous un pression constante?

Vragen over verslavingen / Questions sur les dépendances

Vragen over verslavingen:

  1. Hebt u ooit gedacht dat u te veel alcohol drinkt of drugs gebruikt?
  2. Hebt u ooit geprobeerd te stoppen met drinken of drugs gebruiken, maar zonder succes?
  3. Heeft uw gebruik van alcohol of drugs uw relaties of werk beïnvloed?
  4. Heeft u ooit ontwenningsverschijnselen ervaren, zoals trillen of angst, wanneer u stopte met drinken of drugs gebruiken?

Questions sur les dépendances:

  1. Avez vous déjà pensé que vous consommé beaucoup d’alcool ou de drogues?
  2. Avez vous déjà essayé de stopper la consommation d’alcool ou de drogues, mais sans succès?
  3. Est-ce que vous consommation d’alcool a déjà affecté vos relations?
  4. Avez déjà présenté des symptômes de sevrage, comme les tremblements ou l’angoisse, quand vous arrêt l’usage de l’alcool ou des drogues?

Vragen over sociale relaties / Questions sur les relations sociales

Vragen over sociale relaties:

  1. Hoe zou u uw relaties met vrienden en familie omschrijven?
  2. Voelt u zich vaak geïsoleerd of eenzaam?
  3. Heeft u iemand om op te steunen als u zich emotioneel kwetsbaar voelt?
  4. Heeft u onlangs conflicten gehad met mensen in uw omgeving?

Questions sur les relations sociales:

  1. Comment décrivez vous votre relation avec vos amis ou votre famille?
  2. Vous sentez vous souvent isolé ou solitaire?
  3. Avez vous quelqu’un qui vous soutient émotionnellement lorsque vous vous sentez vulnérable émotionnellement?
  4. Avez vous récemment eu des conflits avec des gens ou votre environnement?

Vragen over cognitieve Functies / Questions sur les fonctions cognitives

Vragen over cognitieve Functies:

  1. Hebt u gemerkt dat u vaker dingen vergeet dan normaal?
  2. Hebt u moeite met het nemen van beslissingen of het organiseren van uw gedachten?
  3. Vindt u het moeilijk om dagelijkse taken te voltooien vanwege concentratieproblemen?

Questions sur les fonctions cognitives:

  1. Avez vous remarquez que vous oubliez plus souvent qu’habituellement?
  2. Avez vous des difficulté de prendre des décisions ou d’organiser vos pensées?
  3. Trouvez vous difficile de compléter les taches de vie quotidiennes à cause de problème de concentration?

Vragen over slaap / Questions sur le sommeil

Vragen over slaap:

  1. Hoeveel uur slaapt u per nacht, en vindt u dat genoeg?
  2. Wordt u vaak midden in de nacht wakker en kunt u dan moeilijk weer in slaap vallen?
  3. Heeft u levendige of verontrustende dromen die uw slaap verstoren?
  4. Voelt u zich ‘s ochtends goed uitgerust of vaak nog moe?

Questions sur le sommeil:

  1. Combien d’heures dormez vous par nuit, et trouvez vous ça suffisant?
  2. Vous réveillez vous au milieu de la nuit et avez vous des difficultés à vous rendormir?
  3. Avez vous des rêves troublants ou vifs qui perturbent votre sommeil?
  4. Vous sentez vous bien reposé ou souvent fatigué?