Kanker / Cancer

Diagnose en behandeling / Diagnostique et prise en charge

Diagnose en behandeling

  1. Kunt u zich herinneren welke onderzoeken u precies hebt ondergaan voor de diagnose? (Bv: biopsie bloedonderzoek, MRI, CT, PET-scan)
  2. Heeft u begrepen wat het stadium van de kanker is en wat dat betekent voor uw behandeling?
  3. Welke behandelplan heeft uw oncoloog voorgesteld? (Bv: chirurgie, chemotherapie, radiotherapie, immunotherapie.)
  4. Hoe vaak hebt u chemotherapie/radiotherapie ontvangen, en hoe hebt u die ervaren?
  5. Zijn er momenten tijdens de behandeling geweest waarop u zich slechter voelde of complicaties hebt gehad? (Bv: koorts, infecties, misselijkheid.)

Diagnostique et prise en charge:

  1. Pouvez vous vous rappelez quels examens précisement ont mené au diagnostique? (Ex: biopsie, examens sanguins, Scanner, IRM, PET-Scan)
  2. Avez vous compris le stade de votre cancer et se que ça implique pour le traitement?
  3. Quel plan de traitement votre oncologue a suggéré?
  4. A quelle fréquence avez vous reçu de la chimio/radiothérapie, et comment a été votre expérience?
  5. Est-ce qu’il y avait des moments pendant la prise en charge ou vous vous être senti mal ou eu des complications? (Ex: température, infections, nausées)

Fysieke symptomen / Symptômes physique

Fysieke symptomen:

  1. Hoe gaat het met uw eetlust en gewicht? Hebt u de laatste tijd moiete gehad om te eten of drinken?
  2. Ervaart u pijn? Zo ja, waar precies en wanneer is deze pijn het ergst?
  3. Hebt u last van misselijkheid, braken, of andere maar-darmklachten? Hoe is het met uw ontlasting?
  4. Heeft u sinds de start van uw behandeling last van kortademigheid, hoesten, of andere ademhalingsproblemen?

Symptômes physique:

  1. Comment ça passe avec votre appétit et votre poids? Avez vous ces derniers temps des difficulté pour manger ou boire?
  2. Avez vous des douleurs? Si oui, ou précisement et quand est-ce que cette douleur est la plus forte?
  3. Avez vous des nausées, vomissements ou des symptômes digestifs? Comment sont vos selles ? 
  4. Avez vous depuis le début du traitement des difficulté à respirer, de la toux ou d’autres problèmes respiratoires?

Psychologisch welzijn / Bien être psychologique

Psychologisch welzijn:

  1. Kunt u nog uw dagelijkse activiteiten uitvoeren, zoals uzelf wassen, aankleden of wandelen?
  2. Hoe voelt u zich emotioneel gezien sinds uw diagnose? Heeft u angst, depressie of stress ervaren?
  3. Bent u bang voor de toekomst of onzeker over wat er gaat komen? Hoe gaan uw familie en vrienden hiermee om?

Bien être psychologique:

  1. Pouvez vous toujours réaliser vos activités physiques quotidiennes, comme se laver, s’habiller ou se promener?
  2. Comment vous sentez vous emotionnellement depuis le diagnostique? Avez vous peur, être vous déprimé ou ressentez vous du stress?
  3. Êtes vous peur de l’avenir ou avez vous des incertitudes à propos de l’avenir? Comment ça se passe avec votre famille et amis autour de ça?