Artritis en Artrose / Arthrite et Arthrose

Diagnose en antecedenten / Diagnostique et antecedents

Diagnose en antecedenten:

  1. Wanneer werd bij u de diagnose artritis / artrose gesteld en welke onderzoeken zijn hiervoor uitgevoerd?
  2. Zijn er specifieke gewrichten die het meest zijn aangetast door de artritis / artrose?
  3. Heeft u ooit een gewrichtsoperatie ondergaan of andere procedures voor uw gewrichten, zoals injecties?
  4. Heeft u andere aandoeningen die samenhangen met uw artritis, zoals psoriasis, inflammatoire darmaandoeningen of lupus?

Diagnostique et antécédents:

  1. Quand est-ce que le diagnostique d’arthrite / arthrose a été réalisé et quel examens ont été effectué pour celà?
  2. Est-ce qu’il y a des articulations spécifiques qui sont touchés par l’arthrite / arthrose?
  3. Avez vous déjà subi une opération des articulations ou d’autres procédures pour les articulations, comme les injections?
  4. Avez vous d’autres maladies qui sont liées à votre arthrite, comme le psoriasis, maladie inflammatoire des intestin ou lupus?

Symptomen / Symptômes

Symptomen:

  1. Kunt u beschrijven hoe uw pijn aanvoelt? Is het een constante pijn of komt het en gaat het? 
  2. Wanneer heeft u het meeste last van pijn en stijfheid, vooral’s ochtends of na rust?
  3. Heeft u last van zwelling, roodheid of warmte in de aangetaste gewrichten?
  4. Hoe is uw mobiliteit beinvloed? Kunt u bijvoorbeeld makkelijk opstaan, wandelen, of traplopen?
  5. Heeft u sinds de diagnose veranderingen gemerkt in de vorm of het uiterlijk van uw gewrichten?

Symptômes:

  1. Pouvez vous décrire comment ressentez vous la douleur? Est-ce que c’est constant ou est-ce que ça vient et ça repart?
  2. Quand avez vous le plus la douleur et la raideur, plus le matin ou après le repos?
  3. Souffrez vous de tuméfaction, rougeur ou chaleur au niveau de l’articulation touchée
  4. Comment est influencée votre mobilité? Pouvez vous par exemple sous lever, marcher ou prendre les escalier?
  5. Avez vous depuis le diagnostique remarquer des changement dans la forme ou l’apparence de vos articulations?

Behandelingen / Traitements

Behandelingen:

  1. Welke medicijnen gebruikt u momenteel voor uw artritis / artrose? Helpen ze bij het verlichten van de symptomen? (Ontstekingsremmers, pijnstillers, biologische therapieen)?
  2. Heeft u bijwerkingen ervaren van de medicijnen die u gebruikt, zoals maagklachten of andere problemen?
  3. Heeft u fysiotherapie of revalidatie ondergaan? Heeft dit geholpen om uw pijn en mobiliteit te verbeteren?
  4. Heeft u injecties, in de gewrichten gehad? Heeft dit uw symptomen tijdelijk verlicht?

Benhandeligen:

  1. Quel médicament utilisez vous actuellement pour l’arthrite / arthrose? Est-ce que ça allège les symptômes? (anti-inflammatoires, anti-douleur, thérapie biologique)?
  2. Avez vous présentez des effets indésirables avec l’usage de ces médicaments, come des douleurs au ventre ou d’autres symptômes?
  3. Avez vous réalisé de la kinésithérapie ou de la revalidation? Est-ce que ça vous a aidé pour améliorer votre mobilité?
  4. Avez vous déjà eu des injections au niveau de vos articulations? Est-ce que ça a permis d’alléger temporairement les symptomes?

Opvolging /Suivi

Opvolging:

  1. Zijn er zorgen die u heeft over mogelijke toekomstige behandelingen, zoals operaties of het langdurig gebruik van medicijnen?
  2. Heeft uw arts met u gesproken over gewrichtsvervanging of andere chirurgische opties, en hoe staat u hier tegenover?
  3. Zijn er aanpassingen of hulpmiddelen die u in de toekomst zou willen overwegen om uw onafhankelijkheid te behouden?
  4. Hoe zou u graag willen dat uw behandelplan zich ontwikkelt in de toekomst? Zijn er specifieke doelen of verwachtingen die u heeft?

Suivi:

  1. Avez vous inquiétudes que avez concernant les prochains traitements, comme les opérations ou l’usage chronique des médicaments?
  2. Est ce que votre médecin vous a déjà parlé du remplacement des articulations ou d’autres options chirurgicales, et qu’en pensez vous?
  3. Est-ce qu’il y a des adaptations ou outils que vous souhaitez considérer à l’avenir pour garder votre autonomie?
  4. Comment voyez vous le développement de votre plan de traitement dans l’avenir? Est-ce que vous avez des objectifs ou attentes spécifiques ?