Diabetes / Diabète

Anamnese

Geschiedenis van diabetes:

  1. Wanneer bent u gediagnosticeerd met diabetes?
  2. Welke type diabetes heeft u (type 1, 2)?
  3. Is er een familiegeschiedenis van diabetes in uw familie?
  4. Welke behandeling volgt u momenteel (insuline, orale medicatie)?
  5. Bent u ooit opgenomen in het ziekenhuis vanwege uw diabetes?

Histoire du diabète:

  1. Quand avez-vous été diagnostiqué(e) avec le diabète ?
  2. Quel type de diabète avez-vous (type 1, 2) ?
  3. Avez-vous des antécédents familiaux de diabète ?
  4. Quels traitements suivez-vous actuellement (insuline, médicaments oraux) ?
  5. Avez-vous déjà été hospitalisé(e) à cause de votre diabète ?

Diabetesbeheer / Gestion du diabète

Diabetesbeheer

  1. Hoe vaak meet u uw bloedsuikerspiegel?
  2. Kent u uw gemiddelde nuchtere en postprandiale bloedsuikerwaarden?
  3. Wat was uw laatste HbA1c-waarde (geglaceerd hemoglobine)?
  4. Heeft u recent episodes van hypoglykemie of hyperglykemie gehad?
  5. Hoe beheert u hypoglykemie? Welke symptomen ervaart u?

Gestion du diabète

  1. À quelle fréquence mesurez-vous votre glycémie ?
  2. Connaissez-vous vos valeurs moyennes de glycémie à jeun et postprandiales ?
  3. Quelle est votre dernière valeur d’HbA1c (hémoglobine glyquée) ?
  4. Avez-vous récemment eu des épisodes d’hypoglycémie ou d’hyperglycémie ?
  5. Comment gérez-vous les situations d’hypoglycémie ? Quels symptômes ressentez-vous ?

Levensstijl / Mode de vie

Levensstijl

  1. Welk type dieet volgt u?
  2. Beoefent u regelmatig fysieke activiteiten? Zo ja, welk type en hoe vaak?
  3. Rookt of drinkt u alcohol? Zo ja, hoe vaak?
  4. Neemt u voedingssupplementen of andere medicatie dan degene die is voorgeschreven voor diabetes?

Mode de vie

  1. Quel type de régime alimentaire suivez-vous ?
  2. Pratiquez-vous une activité physique régulière ? Si oui, quel type et à quelle fréquence ?
  3. Fumez-vous ou consommez-vous de l’alcool ? Si oui, à quelle fréquence ?
  4. Prenez-vous des compléments alimentaires ou des médicaments autres que ceux prescrits pour le diabète ?

Complicaties van diabetes / Complications du diabète

Complicaties van diabetes

  1. Heeft u al oogproblemen gehad of bent u onlangs bij de oogarts geweest?
  2. Heeft u pijn, gevoelloosheid of tintellingen in uw voeten of handen (diabetische neuropathie)?
  3. Heeft u een voorgeschiedenis van hart- en vaatziekten (hoge bloeddruk, hartaanval, beroerte)?
  4. Heeft u vaak urineweginfecties of andere infecties?
  5. Heeft u veranderingen aan uw voeten opgemerkt, zoals zweren of wonden die slecht genezen?

Complications du diabète

  1. Avez-vous déjà eu des problèmes de vision ou déjà consulter un ophtalmologue ?
  2. Avez-vous des douleurs, engourdissements ou picotements dans les pieds ou les mains (neuropathie diabétique) ?
  3. Avez-vous des antécédents de problèmes cardiovasculaires (hypertension, infarctus, AVC) ?
  4. Avez-vous des infections urinaires fréquentes ou d’autres infections ?
  5. Avez-vous observé des changements au niveau de vos pieds, comme des ulcérations ou des plaies qui ne guérissent pas bien ?

Therapietrouw / Adhérence au traitement

Therapietrouw

  1. Neemt u uw medicatie/insuline regelmatig zoals voorgeschreven?
  2. Heeft u moeite met het dagelijkse beheer van uw diabetes?
  3. Wat is uw begrip van uw ziekte en de langetermijngevolgen ervan? 
  4. Beïnvloedt diabetes uw gemoedstoestand of uw kwaliteit van leven?

Adhérence au traitement

  1. Prenez-vous régulièrement vos médicaments/insuline comme prescrit ?
  2. Rencontrez-vous des difficultés avec la gestion de votre diabète au quotidien ?
  3. Quelle est votre compréhension de votre maladie et de ses implications à long terme ?
  4. Est-ce que le diabète affecte votre moral ou votre qualité de vie ?

Follow-up en doelen / Suivi et objectifs

Follow-up en doelen

  1. Heeft u regelmatige consulten met uw diabetoloog of huisarts?
  2. Welke doelen heeft u met betrekking tot uw bloedsuikercontrole?
  3. Heeft u vragen of zorgen over uw behandeling of huidige gezondheidstoestand?

Suivi et objectifs

  1. Avez-vous des consultations régulières avec votre diabétologue ou votre médecin traitant ?
  2. Quels objectifs avez-vous concernant votre contrôle glycémique ?
  3. Avez-vous des questions ou des inquiétudes concernant votre traitement ou votre état de santé actuel ?